SLY LANG : URBAN ROCK

Ici Aiko ! Voici l'une des marques dont je tire mon inspiration ces derniers temps. Je meurs d'impatience de me procurer de la marque ! J'espère qu'elle vous plaira.

SLY LANG est une marque basée à Tokyo qui commence a devenir de plus en plus populaire (grâce à des projets marketing intelligents dont je parlerai plus loin). Il s'agit de la sous-branche de la marque SLY. La directrice artistique, Akane Sakado, explique dans le reportage plus bas que le thème principal est le "neo street casual", pour être un peu plus précis on pourrait résumer la marque avec des mots clés tels que "rock mature", "cool", "garçon-manqué" (bien qu'on peut aussi trouver des pièces plutôt féminines notamment des jupes), "urbain", etc.

La marque a eu récemment la brillante idée de créer des collaborations avec des îcones mode populaires à Tokyo, à savoir Kozue Akimoto (mannequin), Sayoko Ozaki (mannequin) et Misaki Izuoka (mannequin et chanteuse). Les vêtements auxquels elles ont collaborés sur l'image ci-dessous ont été en rupture de stock à la vitesse de l'éclair.

Aiko here ! Here is one of my current inspirational brand. I'm dying to get myself some in my wardrobe ! I hope you'll like it too.

SLY LANG is a Tokyo-based brand that is starting to be more and more popular in Tokyo (rock-themed sub-brand of SLY) ! Its creative director, Akane Sakado, explains that the main theme is "neo street casual" but to be a little more precise, it could be also summed up with keywords such as "mature rock", "cool", "boyish" (yet includes some feminine items such as skirts), "urban", etc. 

The brand created a successful collaboration with famous fashion icons in the Japanese fashion scene  : Kozue Akimoto (model), Sayoko Ozaki (model) and Misaki Izuoka (singer and model), all items below were sold out immediately.

From top to bottom : Kozue Akimoto, Misaki Izuoka, Sayoko Ozaki

Comme vous le découvrirez dans la vidéo ci-après, les trois jeunes femmes participent en donnant leurs idées pour la création de pièces limitées. Même si vous ne comprenez pas le japonais, le reportage par la chaîne Fashion TV reste très intéressant et nous montrer plusieurs aspects du travail fourni par la marque et son équipe pour la nouvelle collection (et si vous aimez l'une des trois collaboratrices, c'est à ne pas manquer !)

Notez que la très en vogue mannequin et chanteuse Sara-Mari pose également pour la marque, il s'agit de la demoiselle qui termine en beauté avec son charisme bien connu le défilé du TGC 2013 (vidéo un peu plus bas).

As you will discover in the video below, the three of them participate by giving their ideas for special featured items. Even if you don't understand Japanese, the report by Fashion TV shows a lot of interesting aspects of the launching process of the brand's new collection (and if you like one of those girls, it's a must-watch !). 

Note : The famous model and singer Sara-Mari also models for the brand, she's the super fierce lady closing the fashion show at TGC 2013 (video a little below).

One word : NEED.

Tokyo Girls Collection Spring/Summer 2013 : SLY LANG

(First model to appear is the countrywide popular model and talent Rola.)

Bonus video here : Tokyo Girls Collection Spring/Summer 2013 : SHIMA x SLY LANG

PV for the single "TEENS" by Misaki Izuoka : all clothes by SLY LANG

OFFICIAL WEBSITE

FACEBOOK

WEBSHOP

BLOG 

CREATIVE DIRECTOR

PS : Je posterai plus tard sur mon blog personnel les coordinations de la marque qui me plaisent le plus. 

I will later post on y personal blog the coordinates I love most from the brand. 

http://akatateha.blogspot.fr/

Good night.

Makeup inspiration by Sairen

Hi !

Les filles, cette article est pour vous si vous êtes en manque d'imagination et en recherche d'inspiration pour votre maquillage.
Bientôt les fêtes de fin d'année, heavy drinking and heavy makeup!!
Je prévois bien sûr de faire de mon mieux pour le nouvel an, mature et sexy dans le genre Onee gyaru.
Je pense qu'Aiko sera dans le même esprit et BONNE NOUVELLE, je vais passer une semaine à Montpellier avec elle pour ces vacances!!!

Girls, this article is for you if you're lacking imagination or inspiration for your makeup.
Soon will come Christmas, and New Year Eve.  
I'm planning to try my best for New Year with a very mature and sexy look, something Onee gyaru inspired. Aiko will probably follow me on this way (or I'm following her, I dunno) for upcoming events because I am going to spend one week with her at Montpellier, I AM SO EXITED about it. 

Vous avez peut être vu que j'ai fait mon premier tutoriel de maquillage.

J'ai voulu faire quelque chose de simple dans un premier temps pour voir si les gens aimaient ce style. c'est mon maquillage quasi quotidien, c'est donc pourquoi il est simple et rapide. ^_-
D'autres vidéos vont arriver prochainement, si vous avez des suggestions ou des idées de tuto à me proposer, dites moi!!

So, you may have seen that I filmed my first makeup tutorial video. 
I wanted to do something very simple for my first try, just to see if people like my style. That makeup is the one I'm doing almost every day that's why it's quick and easy ^_-
Others videos will coming soon, and if you have any idea or suggestion, please tell me. 

Maintenant, je tiens la promesse du titre de cet article et vous présente quelques photos qui m'inspire. J'essaye de me secouer et me motiver pour innover et faire un peu évoluer mon maquillage.

Now, as the title let suggested I am going to show pictures that are inspiring me. I'm trying to cheer up myself to innovate XD 

First, Gyaru makeup that I love a lot, with clear blue or grey lenses that I use to wear, heavy makeup on the eyes, and very structured face with bronzer and nose shadow. I also like "egg" style makeup that are cuter.

And "Harajuku" makeup with upper false lashes, pinky colors and fair skin. 

 Si vous avez aimé ma vidéo, laissez un commentaire ou liker s'il vous plait, cela m'aidera à orienter mes futurs projets de tutoriels.

OH and please leave a comment and/or like my video if you enjoyed watching it. <3

work in progress.........

パリへTFS侵攻！

Bonsoir, ici Aiko ! 

Ce week-end nous avons tenu notre premier meeting à Paris comme vous avez du le voir dans l'article de MiNi juste avant. Si vous êtes curieux, rendez-vous sur notre facebook pour voir plus de photos : http://www.facebook.com/tokyofashionshow

Le thème conseillé étant le kimokawa, j'ai ressorti ma vieille jupe ZARA du placard car j'ai pensé que ses imprimés originaux très Halloween-esque collaient parfaitement avec le thème. 

Qu'est-ce que vous en pensez ?

My make-up

Je veux remercier encore toutes les personnes qui ont fait le déplacement, j'ai rencontré des personnes vraiment adorables avec qui j'ai eu grand plaisir à discuter mode japonaise mais pas seulement. Quelques personnes que je voulais enfin rencontrer en vrai et qui ne m'ont pas du tout déçue, j'espère au contraire avoir pu commencer de longues amitiés. (^-^)héhé

TFS meeting in Paris @ Giftea

Quelques photo hors meeting de nos petites ballades à Paris le vendredi d'avant le meeting.

Opéra Garnier

Kawaii Cafe

AN CAFE VIP Tea Party

After An Cafe's concert in Paris ♥

Bye ! 

Gyaru-kei videos by Aiko

Bonsoir !

Je suis tombée par hasard sur Youtube sur l'intégralité du reportage dont j'avais utilisé une capture d'écran pour mon article sur les différents sous-genres du style gyaru. J'y ajoute aussi un court reportage sur la vie d'une B-gyaru. J'espère que ces petits compléments d'informations vous plairont ! Lire des articles c'est bien mais voir tout ça concrètement en image (ou mieux sur place à Tokyo), c'est mieux saisir le réalité des styles et des modes de vie qui vont avec.

Voici l'article auquel je fais allusion : Les sous-genres du gyaru

PS : Si vous et l'anglais ça fait deux, n'hésitez pas à me demander une traduction, je peux poster une traduction en français.

Good evening!

I found by chance the full TV report from which I had screenshot for my article on the different sub-styles of gyaru fashion. Here it is with another short report on the B-gyaru lifestyle. I hope you'll like it! 

Here is the article I'm refering to : Gyaru fashion sub-styles (only available in French for now)

English-speakers are lucky since the subtitles are entirely in English, enjoy! 

Gyaru fashion evolution

B-gyaru lifestyle

Natsu no owari by Aiko

It's me....again. (_ _')

Cette fois-ci, je reviens avec un post plus 'normal', plus de reports pour le moment !
This time, I'm back to a more 'normal' blog post-style, no more reports for now! 

Des amies et moi nous sommes amusées à faire une mini séance photo amateur.
J'en profite donc pour vous montrer un haut et une boucle d'oreille achetés à Tokyo.
Pour une fois, j'étais assez contente de mon make-up et de ma tenue mais, chaleur du sud oblige, mes cheveux ont fait un peu ce qu'ils voulaient. (-.-)
Some friends and I had fun doing a sort of mini photshooting the other day. It's a good opportunity to show you this loose t-shirt and earrings I bought in Tokyo. For once, I was quite pleased with my make-up and outfit but because of the heat of summer, my hair started rebelling. (-.-) 

Pour ceux d'entre vous qui ont déjà été à Tokyo, vous connaissez très certainement cette nouvelle liberté qu'on obtient là-bas quand aux maquillages et tenues excentriques. Une fois de retour dans votre pays, ce que vous faisiez avant vous parait banal et avec votre nouvelle confiance en vous, vous osez des choses encore plus tape à l'oeil. C'est ce qu'il m'arrive en ce moment.
For those of you who have already been to Tokyo, you probably understand the new freedom and ease of mind you get once there about your crazy make up and outfits. Once back to your country, what you used to do seems way too plain and you have more confidence for more showy stuffs. That's what I'm experiencing at the moment.

Can't see but there is a black cross falling down the chain.

Je vous quitte, comme toujours, en musique.♪
I'll leave you, as usual, in music.♪

Blabla (by Sairen)

 (by Sairen)Hi

Aujourd'hui j'ai juste envie de blablater un peu,
Vous parlez de mode et d'inspiration.

Pour commencer je voudrais rebondir sur ce que disait Aiko un peu plus tôt, en évoquant le fait que pour être gyaru il n'était pas nécessaire d'être blonde. Moi, j'adore les gyaru brunes je les trouve très sexy et très mystérieuse, ça donne du caractère avec un maquillage gyaru ça le fait.

Nonoka, Tsubasa et encore pleins d'autre gyaru porte le noir à merveille.

Sinon , autre sujet : je suis tombée sur une séance photo qui m'a vraiment beaucoup plu. Je fantasmais sur le fait qu'elle se fasse un jour, elle était inévitable et ça y est : zombie boy ( Rick Genest) et Andrej Pejic ont posé ensemble. Ce sont les deux mannequins (models) hommes les plus courtisés du moment, ils ont fait le buzz et l'attention mondiale est braqué sur eux. Pourquoi?

Rick Genest alias Zombie Boy est une oeuvre d'art vivante, un concept à lui tout seul: il a le corps entièrement tatoué afin de ressembler à un zombie. Vous l'aurez sûrement vu dans le clip de Lady Gaga ou dans les photos de Mugler.

Andrej est le phénomène des catwalks parisien : androgynie troublante et beauté a coupé le souffle. Jean Paul Gauthier à même dédié un défilé à sa nouvelle muse, le défilé James Blond. Andrej est partout, autant dans les collections hommes que femmes, il fait toutes les couvertures! Son charme désarmant va faire encore beaucoup de ravages. Les japonais l'adore déjà, et le platine ondulé façon sirène-Pejic fait fureur chez ... les hommes!

Voila, bon je pense que beaucoup connaissait déjà ces deux hommes, mais attendez vous à en entendre encore beaucoup parler.

Personelement, je suis une groupie d'Andrej j'aime son look à la ville, son allure et son talent.

C'est la fin des soldes!!

Cette année j'ai pas trop fait de folie.

Deux hauts ALL SAINTS (ci dessous) assez simple et léger pour mon voyage à venir.

By the way, je serais à Tokyo pour un mois dans 28 jours alors gros shopping en prévision! ^_-

Girl talk about gyaru makeup for caucasian

Oi les jeunes !

Ici Sairen ^_-

Récemment j’ai commandé du maquillage japonais et il est très vite arrivé à la maison ! Ma trousse de maquillage abrite aussi des espèces exotiques car j’adore les cosmétiques asiatiques.*rime*

Certains trouveront ca stupide d’aller acheter son maquillage à l’autre bout de la planète alors que la France est le pays de la beauté et que nos parfumeries regorgent de marques fabuleuses.

Seulement voila, en France on n’est pas très inventif et il y a peu d’évolution sur les produits. Avoir un maquillage style japonais sans cosmétique nippon, c’est possible… mais ce n’est pas vraiment ca. N’y voyez pas du snobisme, les produits occidentaux ne sont pas adapter c’est tout. Certes les Japonaises utilisent du MAC ou du URBAN DECAY, moi aussi j’en ai dans ma trousse à maquillage seulement ce n’est pas suffisant, il faut panacher et sans non plus acheter japonais parce que c’est japonais.

Les asiatiques ont un visage qui se distingue du type caucasien par son manque de relief et de couleur, or les jeunes japonaises font de leurs mieux pour obtenir les même traits de visage que nous. Pour cela, elles font appelle à beaucoup d’artifices, tout n’est qu’illusion d’optique : une bonne maitrise du maquillage permet de tout faire. Il a beaucoup de règles simples à connaitre en maquillage, une juste utilisation des outils (une armada de pinceaux est à prévoir), des couleurs, des effets (brillant/ scintillant/mate/poudré) mais surtout une connaissance parfaite de son propre visage. Toutes ses règles s’adaptent à chacune, un maquillage réussi c’est une prise en compte judicieuse de son apparence.

Mais je ne suis pas ici pour vous dire qu’il faut absolument se maquiller de façon à être la plus belle en aillant l’air naturel … si vous êtes jeune et que vous aimez la mode, vous en avez rien à faire d’avoir l’air naturellement joli…. Vous voulez être éblouissante dans le style que vous adoptez, avoir un maquillage qui correspond à son style c’est le plus bel accessoire qui soit !

Ainsi, j’en viens au gyaru, ce qui fait la particularité de ce style c’est son maquillage unique qui ne passe pas inaperçu. Je m’adresse plus particulièrement aux filles de type caucasien comme moi qui n’ont ni les yeux bridés, ni la même implantation de sourcils ni la même peau que les japonaises. C’est extrêmement compliqué d’avoir un maquillage gyaru crédible dans notre cas … nos yeux sont déjà grand, notre nez déjà bien en 3D, nos cils déjà longs etc … pourtant ca n’a rien de gyaru. Les tutoriels sont presque tous destinés aux bridés et les magasines japonais ne nous montre que des modèles asiatiques !

Il nous faut donc redoubler d’effort pour ne pas avoir l’air d’un monstre en se collant tous les attributs de la gyaru sur la face. C’est là où certaines font l’erreur de croire qu’il faut tout faire comme elles ! No ! ADAPTEZ !  L’entrainement, l’observation et le bon matériel sont alors indispensable. Si une chinoise se fout des circle lenses, des faux cils et du blush rose elle sera gyaru … nous …. Non ! XD

Moi-même j’y travaille un peu tous les jours, je veux trouver ce qui me va bien, ce qui est cool et qui à la fois sera dans le style gyaru (car j’adore leurs maquillages)

Je ne suis pas sure d’être réellement satisfaire un jour mais je prends beaucoup plaisir à courir cette quête vers le maquillage parfait !

*Les plus du maquillage japonais.

Que peut ont trouvé (en résumé) dans leurs boutiques à des prix très raisonnables :

-          Une varieté infinie de faux cils

-          Des eyeliners pinceaux longue tenue et  très précis qui durent des mois

-          De la « shading powder » (ombreur en francais ou poudre à ombrer) pour dessiner de fausses ombres sur votre visages afin d’en modifier les contours. (poudre sans paillettes contrairement à ce qu’on trouve en France)

-          Des palettes pour dessiner ses sourcils (existe en France mais à des prix déments)

-          De l’enluminateur (poudre pailleté blanche ou pale qui fait ressortir certaines parties du visage, à appliquer en zone T) à associer avec la shading powder pour donner un volume nouveau à son visage

-          Du blush aux pigments acidulés (rose fuchsia ou orange … c’est sûr en France ce n’est pas courant)

-          Des vernis délirants à petits prix et beaucoup de matériel pour le nailart maison.

-          De la BB cream pour un teint parfait

-          Des gloss simples mais qui donnent des lèvres appétissantes !

-          ….

Au fait, j'ai décidé de parler plus régulièrement de beauté avec une serie d'articles qui s'appelera "beauty tips by Sairen"


See Ya

Gyaru Monologue

                                                      Gyaru monologue

   Ici Sairen, j’aimerais exprimer ici mon opinion sur le style et le « lifestyle » gyaru.

Au premier abord, j’ai détesté ce look, pour moi c’était seulement une excuse pour être une grosse pouf tout en se disant original parce que ca venait du Japon. Gyaru égalait mauvais gout, grossièreté, vulgarité, indécence et artificialité. Et puis, je suis allé au Japon …

Petit à petit ma vision a changé et je suis vraiment tombé amoureuse de ce style, à vrai dire c’est surtout le maquillage et la coiffure qui m’ont séduit. Encore maintenant c’est le cas !

Seulement voila, le milieu gyaru me pose certains soucis.

   Lorsqu’on veut se mettre au gyaru ca demande un certain investissement qu’il ne faut pas négliger. En effet le maquillage gyaru par exemple requière un certain nombre d’accessoires et de produits qui ont un certain coût, et il est incontournable de les avoir. Les cheveux doivent être entretenus, les ongles aussi,  sans parler des vêtements et des accessoires. De plus, pour obtenir un bon résultat il vous faudra de la patience car c’est un entrainement de tous les jours pour acquérir ces techniques.

   En tant qu’étrangère il est certain qu’on ne peut pas clamer être une gyaru si l’on ne fait pas ses efforts. Je suis consciente de tout ce travail à fournir, mais la communauté étrangère gyaru est bien trop exigeante !

Connaissez-vous gyaru secrets sur la communauté LiveJournal ? Pour résumer on peut y poster anonymement toutes les vacheries possibles sur les autres gyarus. Vous allez me dire, les haters ca a toujours existé, bien sûr je ne vie pas dans le monde des bisounours j’en suis consciente. Mais honnêtement  CA DEPASSE LES BORNES !! A entendre ces personnes, pour être gyaru il faut être mince … non pardon rachitique ! Vous croyez qu’il est enviable d’être aussi maigre que ces filles dans les magasines, vous croyez que les codes d’esthétique japonais sont sains ? Vous croyez qu’au Japon toutes les filles sont maigres ? Ca me tue de voir qu’on humilie des filles potelés absolument adorables qui gèrent leur style parce qu’on estime qu’elles sont en surpoids pour ce look. Il serait même impossible d'être gyaru si l'on est noir de peau. C’est grave de répandre ce genre de croyance, nous ne sommes pas japonais, notre morphologie n’est pas la même.

   Hormis ce problème sur le poids, il y a cet hallucinant concept qui est : tu n’es pas une bonne gyaru si tu ne ressembles pas aux modèles des magasines …. Comment dire ca gentiment… les modèles ont été choisi parmi des milliers de filles parce qu’elles sont photogéniques, mignonnes, minces, etc … Elles ne sont en aucun cas un reflet concret des gyaru que vous croiserez dans la rue. Il va de soit qu’au Japon il y a beaucoup de jolies gyaru, je ne le nie pas. Mais exiger de toute gyaru d’avoir une coiffure et un maquillage aussi poussé que dans le dernier numéro d’ageha c’est juste stupide, oui évidemment c’est mieux.. Mais pourquoi descendre des filles qui s’essayent a un look gyaru modeste.

Ce genre d’haters très répandu dans ce milieu ne donne aucune envie de s’accrocher et de faire des efforts, rien n’est jamais assez bien et la jalousie est à son comble. J’ai été dégouté de ce style, car je suis encore une newbie, mais je n’ai eu aucune envie de m’améliorer quand je me suis rendu compte que quoi que je fasse ce ne sera jamais assez bien.

   Une dernière chose, et là je m’adresse à tous, gyaru, lolita, cyber, vk, tous autant que vous êtes : soyez vous-même !!! Ne vous enfermez pas dans ce qu’on vous impose… quel est l’intérêt honnêtement, il faut exprimer sa personnalité par son look, non ?

Le style gyaru à ce lourd problème : le mix est difficilement accepté, il ne faut pas sortir des sentiers battus. J’ai décidé d’assumer mes idées, et de continuer dans mon style qui est un mix de tout ce que j’aime … et bien oui, ca n’a pas de nom ! Je ne m’inspire pas d’une personne en particulier ! Non je ne suis pas un mouton !

Les gens ne supportent pas de ne pas pouvoir vous mettre dans des cases, c’est triste à dire mais même dans le milieu des fans du Japon qui se veut « ouvert d’esprit » on vous jettera des pierres si vous ne rentrez pas dans le moule d’un style. Soyez fière d’être ce que vous êtes, on a le corps qu’on a et les gouts qu’on veut. J’aime le style gyaru et j’écoute du métal et de la kpop… et ouiii je suis nulle pour me coiffer … pourquoi je n’essayerai pas mon style à moi !

J’espère ne pas vous avoir effrayé, j’adore les gyarus, je n’aime pas les dictat de la mode c’est tout peut importe de qui ils proviennent.

*Peace*

Sairen

 lien: http://gyaru-secrets.livejournal.com/