Mainichi Fashion: REPORT : Goth Gene Night in Shinjuku, Kabuki-cho by Aiko

Ici Aiko, ça faisait longtemps !

Je reviens d'un second voyage d'un mois au Japon durant lequel, cette fois-ci, je me suis consacrée à Tokyo, n'ayant pas pu vraiment profiter des innombrables possibilités de la ville la première fois (j'étais allée visiter la région du Kansai aussi). Durant ce mois, j'en ai profité pour me rendre à quelques event qui avaient attiré mon attention lorsque j'étais encore en France.

Je vais commencer par la Goth Gene Night (Visual kei club event) qui a eu lieu le 16 juillet dernier au Club axxcis de Shinjuku ouvert récemment (celui de Shibuya est bien plus connu).

Aiko here, it's been a while!

I just came back from my second one-month long trip to Japan and I decided to stay only in Tokyo this time to fully enjoy the city (I went to the Kansai area the first time too). I took the chance to go to some events I wanted to attend while I was still in France.

I'll start with the Goth Gene Night (a visual kei club event) that took place on July 16th at the club axccis in Shinjuku that opened recently (the main and most famous of the two being the axccis in Shibuya).

Vous allez me dire "Shinjuku c'est grand !" et vous auriez raison. Sans grande surprise le club se trouve plus précisément à Kabuki-cho (pour ceux qui ne connaissent pas, c'est le quartier "chaud" où sont concentrés les club de host, hôtesses (appelées kyabajo), établissement de prostituées et autres business gérés par les yakuza. C'est dans cette ambiance 'obscure' (<- notez une ironie ici car en réalité kabuki-cho est 10 fois moins dangereux que nos rues en plein jours..) que nous sommes allées à la GGN (nous étions déjà allées à une Lady's Friday au club axxcis donc nous connaissions les lieux, la salle est en sous-sol). Grâce à un ami du milieu, nous avons eu la chance d'être sur la guest list et d'avoir accès à l'espace VIP (de simples canapés en auteur en réalité). Il y a une GGN tout les mois. Comme on peut le voir sur le flyer, il y a parfois des groupes mis à l'honneur. Cela veut simplement dire que sur les 3 salles, il y en a une où seront diffusés exclusivement des titres du groupe en question.

As expected, the club is in Kabuki-cho (if you don't know, it's there that many host clubs, hostesses clubs and prostitutes establishments are, which are mainly run by yakuza groups..) Despite this, Kabuki-cho is still a safer place than most of our streets in Western countries by day! Thanks to a friend, me and my friends were added to the guest list and could sit at a VIP table. There is a GGN every month and the theme varies. The last three months a famous band was chosen and its music was exclusively heard in one of the rooms.

Les points positifs : Ambiance bon-enfant. Des personnes de tous les styles (lolita, visual kei, gyaru, punk, kodona, etc) Si vous êtes une groupie vous aurez peut-être la chance de rencontrer des musiciens visu plus ou moins connus (si vous êtes jolies et qu'ils ont assez bu, ils vous approcheront et essaieront de baragouiner dans un Anglais à la grammaire approximative, mais bon, vous savez très bien ce qu'ils ont derrière la tête..). Une Rin Ayase super gentille et cool ! Le staff de l'axccis qui a été super gentil avec nous.

Les points négatifs : Plus de musique vocaloid que de visual kei ou tout autre type de musique (donc impossibilité de danser de la soirée, à moins de connaitre les pas de danse en mode para para de chaque chanson....no way), pourtant il y a eu 7 DJs différents. Peu de gens présents (à cette soirée là du moins). Des musiciens de visu imbus de leur personne et ennuyeux.